新年礼物 (New Year Present)

德国朋友礼尚往来，收到我的圣诞礼物后，立刻回了一个包裹。碰巧遇到洋人过年，拖了一个月后才收到， 那是又遇上华人过年。兜兜转转 ， 我终于在年初五从邮局里提了出来。

Doris and Manfred sent me a parcel after receiving my small Christmas present. Due to the western new year, it only arrived after one month; but then came the Chinese New Year. Finally, I managed to redeem the parcel from the post office on the fifth day of Chinese New Year.

包裹正面，大大小小的标签，是飘洋过海的证据。

The front of the parcel is fulled of stickers and chops, indicating the long journey which it had gone through.

包裹背面，贝多芬与我大眼瞪小眼。
（好别致的包裹盒，德国邮政真不是盖的！）
At the back of the parcel - Beethoven is staring at me!
(Thumbs up to Deutsche Post in producing such unique and creative post box)

打开包裹， 咔啷......大大小小的Ritter Sport 流泻出来......我竟打开了巧克力藏宝箱！
箱子旁边，是很有圣诞味道的德国报章广告。
I opened the parcel....tada....Ritter Sport in different sizes fell all over......I accidently opened a chocolate treasure box.
Besides the parcel, was a German newspaper printed with Christmas advertisement.

祝好运巧克力！
盒上的标签用德文写着：
1。把巧克力吃了。（细细品尝和让你快乐！）
2。将幸运草剪下收藏， 比如藏在夹克里头 （会带来很多好运！）

Good Luck Chocolate!

(Please read the instruction of use stated in English)

There is scientific research prooving that eating chocolate will make someone happy! Thank you for your kind heart, Doris and Manfred! Mit tiefer Dankbarkeit!